Igy változtatja meg véleményét Franciaország a médiahisztiben

 E-mailben kaptam ezt az anyagot, sajnos szerző megnevezése nélkül, de annyira megtetszett, hogy gondoltam, megosztom veletek.

Kedves barátaim!

 A múlt héten szinte soha nem látott lejárató kampány zúdult Magyarországra a nemzetközi sajtóban az új médiatörvény elfogadása kapcsán. Sokat látott diplomaták is meg voltak rökönyödve ennek láttán. Még szerencse, hogy Orbán okosan rávilágított arra, hogy a magyar médiatörvény megváltoztatása esetén számos más országét is erre kellene kötelezni az EU-ban érvényes diszkriminációmentesség elve alapján. Ravasz, és eredményes húzás volt...

Nézzük egy kicsit a francia reakciót: A múlt hét elején Francoi Baroin, a francia kormány szóvivője, még szinte követelte a magyar kormánytól, hogy változtassa meg a médiatörvényt (bár kicsit megkésve, a németek reagáltak elsőként és a leghevesebben), aztán jött Orbán zseniális ötlete, hogy "rendben, megváltoztatjuk", de akkor a francia, holland, olasz, dán...szabályozásnak is buknia kell, mert pl. ott is a kormány nevezi ki a médiahatóságot kénye-kedve szerint. Mit ad Isten, a franciák pár nappal később rájöttek az öngólra (nekik sincs szándékukban változtatni saját médiatörvényeiken...), úgyhogy Laurent Wauquiez európai ügyekért felelős francia miniszter visszavonulót fújt, mondván, hogy "Franciaországnak nem áll szándékában leckét adni Magyarországnak", illetve, hogy "objektív módon kell megítélni a magyar médiatörvényt"...

 Tehát változnak az idők, a franciák rájöttek, hogy nem éredemes a média felől macerálni Magyarországot (Németország ebből a szempontból "nehezebb" ügy, már a médiahiszti elejétől fogva vehemensebben támadtak minket, mint a franciák).

 Nagy érdeklődéssel olvastam a francia lapok cikkeit, szinte alig tudtam követni, annyi mindent írtak rólunk. Ebben a nagy információözönben egy dologra lettem nagyon figyelmes: a francia olvasók által bejegyzett reakciókra, amelyek közel sem osztották az elfogult újságírók megbélyegzését. Összeállítottam tehát egy kis "csokrot"  a múlt heti médiahiszti terméséből, leginkább a Le Monde és a Le Figaro cikkeiből (egy-egy cikk erejéig a La Libération-ból, illetve a France24-ból is), pontosabban az ezekre adott olvasói reakciókból. A médiavezérek szándékai ellenére ezek döntően nem Magyarországot ítélték el, hanem Franciaországot állították pellengérre. Ezekből a reakciókból is sejthető volt, hogy a franciák hivatalosan is visszavonulót fognak fújni...

 A mellékelt összeállításban meghagytam a francia szöveget is, hogy ha valaki francia leckét szeretne venni, akkor ezt bátran megtehesse, illetve, ha kíváncsi az eredeti forrásra és meg szeretné nézni, hogy milyen cikkre is reagált az olvasó (elég kijelölni a francia szöveget, majd beilleszteni a google-ba, amely kikeresi automatikusan).

Magyarországra nézve (legalább kis részben) pozitív, vagy Franciaországra nézve kritikus, sőt ironikus olvasói bejegyzések:

 Sur la nomination du president de France Televisions, M.Orban a raison. Pour le reste, je pense qu'il fait tout, pour sortir la Hongrie de son endettement et non le contraire en taxant les multinationales de taxes supplementaires. Quant aux lecons de la France, nous ferions mieux d'etre un peu plus diplomates et balayer d'abord devant notre porte.

A Francia Televízió elnökének kinevezésével kapcsolatban Orbán úrnak igaza van. Ami a többit illeti: azt gondolom, hogy nem csinál mást, mint, hogy kivezeti Magyarországot az adósságból a multikra kivetett különadókkal. Ami a Franciaország által kiosztott leckét illeti: jobban tennénk, ha kicsit diplomatikusabbak lennénk és előbb a saját portánk előtt söprögetnénk.

je suis français et je vais souvent en Hongrie pour des voyages professionnels. Je m'attendais à ce tire de barrage orchestré par quelques journalistes d'opinion en Europe le jour de la prise de fonction du premier ministre hongrois à la présidence de l'Europe. les "bonnes consciences" se sont réveillés ! en fait de bonnes conscience, se sont les perdant des dernières élections démocratiques qui organisent ce tire de barrage; les mauvais perdant !!
le peuple hongrois a porter au pouvoir un premier ministre qui a osé braver l'occupation soviétique en 1989 alors qu'il n'avait que 20 et quelques années... ils l'ont fait avec plus de 66% ! c'est la démocratie. il faut l'accepter.
Durant les 8 dernières années, le pouvoir socialiste a ruiné le pays, a corrompu l'ensemble de l'Etat, a bailloné toute forme d'opposition.(merci à isa-est1 pour nous le rappeler dans son message ci dessus).
C'est donc un juste retour des choses auquel nous assistons aujourd'hui. il faut laisser les hongrois voter les lois qu'ils veulent dans leur pays. Au fait qui a lu ce texte de loi ? pas grand monde je pense. d'ailleurs le gouvernement a décidé de le traduire (la langue hongroise est "un peu" difficile-)) afin que les autorités européennes comprennent leur erreur...
enfin, il ne me semble pas anormale que l'on demande des comptes à des médias qui diffusent des contenus à caractère amoral. Pour mémoire, les députés socialistes de l'ancienne chambre avaient proposé un texte de loi permettant à des filles de 16 ans de pouvoir tourné dans des films porno.....
en France c'est pareil, on a le CSA; les Hongrois veulent avoir le même organe de contrôle avec un plus de prérogatives, et je les comprends car quant on voit l'action du CSA et la désinformation que nous subissons chaque jours sur les chaines privées ou publiques...
LAISSER LES HONGROIS CREER LEUR CSA !!!!!
Vive la HONGRIE DEMOCRATIQUE
TENEZ BON face à la déferlante du "politiquement correct" de nos censeurs bruxellois. RESTEZ SOUVERAIN et surtout, surtout, ne prenez pas l'euro-)))
amitié au peuple hongrois qui sait dire NON
UN HUSSARD
PS : pour info et pour ce qui ne savent pas, le prochain tir de la bruxelloise sera sur la constitution : ces Réac de hongrois veulent interdire l'avortement et le mariage gay. on aura tout vu-))

Francia vagyok és gyakran járok Magyarországra szakmai útból kifolyólag.  A magyar miniszterelnök európai elnökségének első napjától számítottam az európai  véleményvezérek által levezényelt tüzérségi támadásra. A « jó lelkiismeretűek » felébredtek !   És persze ezek a « jó lelkiismeretűek » nem mások, mint a legutóbbi demokratikus választások vesztesei, ők szervezik ezt az egész tüzérségi támadást, a rossz vesztesek !! A magyar nép egy olyan miniszterelnököt juttatott hatalomra, aki 1989-ben mert szembeszállni a szovjet megszállással, miközben csupán huszonvalahány éves volt még csak...A nép több mint 66%-al választotta meg !  Ilyen a demokrácia, el kell fogadni. Az utóbbi nyolc év alatt a szocialista hatalom a tönk szélére taszította az országot, korrupttá tette az államot, elhallgattatott mindenféle ellenvéleményt (köszönöm isa-est1-ne

UI: tájékoztatásul, akik még ezt nem tudják, a brüsszeli hölgy

Orban plagie un peu Sarkozy. Mais on sent que l'élève a déjà dépassé le maître.

Orbán egy kicsit Sarkozyt plagizálja. De kiérződik, hogy a tanítvány már túlszárnyalta mesterét.

Excellent que la Hongrie donne une leçon à la France sur la nomination du  PDG de la télévision publique. Cette affaire est un sparadrap collé à Sarko qui n'arrive pas à s'en défaire.

Tökéletes : Magyarország megleckézteti Franciaországot a köztévé vezetőjének kinevezésében. Ez az ügy jó kis ragtapasz Sarkora

Le petit hongrois de sang mêlé se fait même tancer par le chef du gouvernement hongrois, où va-t-on ?

A kis kevert vérű magyar

Une bonne réponse d'Orban , au sujet de la France et de son gouyvt qui nomme un président de chaîne de TV publique , il aurait pu ajouter que la plupart des journalistes français sont de tendance bonne gauche bien pensante ( lire ce journal) , que l'état fausse le marché en subventionnant la presse surtout parisienne ...et bien d'autres choses !!!

Jó válasz Orbán részéről Franciaországnak és a francia kormánynak, amely a köztévé élére maga nevezi ki az elnököt. Azt is hozzá kellett volna tennie, hogy a francia újságírók többsége meglehetősen balra hajlik (lásd ezt az újságot), hogy az állam eltorzítja a médiapiacot azzal, hogy támogatja a sajtót, és főleg a párizsit…, és még sok egyebet is mondhatott volna!!!

Je suis loin de partager la vision de M. Orban mais il est vrai qu'entre l'Italie où M. Berlusconi a la mainmise sur les médias et la France où M. Sarkozy, proche de Martin Bouygues, désigne également le directeur de France Télévision, nous sommes mal placés pour donner des leçons à la Hongrie !

Le 7/01/2011 à 11:02 Alerter

Közel sem osztom Orbán úr látásmódját, de annyi igaz, hogy Olaszország és Franciaország között csak annyi különbség van, hogy Berlusconi közvetlenül kebelezi be a sajtót, míg Sarkozy közeli barátján, Martin Bouygues-on keresztül, egyébként ő is közvetlenül nevezi ki a Francia Televízió vezetőjét. Tehát eléggé rossz pozícióból adunk leckét Magyarországnak !

Si quelqu'un peut critiquer les lois hongroies, c'est le peuple hongrois. Les autres pays n'ont pas à s'en mêler ! -- D'ailleurs, si le but est de contrôler la bonne moralité, c'est plutôt positif, et nous devrions faire de même !

Ha valaki kritizálhatja a magyar törvényeket, az a magyar nép. A többi ország ne avatkozzon bele! Egyébként is: ha az a cél, hogy felügyeljék a jó erkölcsöt, akkor ez inkább pozitív, és nekünk is ugyanígy kellene tennünk.

Curieuse cette habitude bien française de se mêler des affaires des autres et de vouloir donner des leçons de bonne conduite aux voisins ! De quoi je me mêle ! Nous devrions nous contenter de protéger nos concitoyens partout où ils sont en danger dans Le Monde — sauf, bien sûr lorsqu'ils sont jugés coupables de délits ou de crimes dans un Etat de droit — et apporter notre soutien aux minorités menacées, plutôt que de s'ingérer dans les affaires intérieures des pays étrangers, fussent-ils africains...

Különös ez a tipikusan francia szokás, hogy beleavatkozunk mások dolgába, és jó viseletről akarunk leckét adni a szomszédjainknak ! Mi közünk van ehhez ? Inkább honfitársaink védelmével kellene beérnünk mindenhol, ahol veszélyben vannak a világon – kivéve természetesen akkor, amikor bűncselekmény elkövetésében találtatnak bűnösnek egy jogállamban –, és támogatásunkról  kellene biztosítani a veszélyben lévő kisebbségeket, inkább mint, hogy beleavatkozzunk más államok belügyeibe, még akkor is, ha afrikaiak.

Une fois de plus, la France, grand pays devant l'eternel et donneuse de lecons universelles, se fait moucher...Vous pouvez pas savoir a quel point cela me fait plaisir. A la niche les  Francais!!!

Franciaország, ez az Örökkévaló előtt is nagy és leckéket osztogató ország már megint megkapta a magáét... El sem tudják képzelni, hogy ez mennyire nagy örömmel tölt el. Franciák, vissza a vackotokba !!!

Pauvres journalistes...

Une fois de plus, les journalistes ne réagissent que lorsqu'on s'en prend à eux.
 Les libertés politiques et syndicales peuvent bien être bafouées, peut importe, mais dès qu'on s'en prend à la presse, c'est le tollé. Et la presse s'étonne après ça de n'être plus crédible... D'autre part, la France ne vaut guère mieux que la Hongrie...

Szegény újságírók...Az újságírók már megint csak akkor reagálnak, amikor őbeléjük kötnek bele. A politikai és szakszervezeti jogok lábbal tiprása persze kevéssé számít, de amint a sajtóba kötnek bele, nagy felzúdulást keltenek. És a sajtó ezek után csodálkozik azon, hogy nem is tartják olyan hitelesnek... Egyébként Franciaország mivel érne többet Magyarországnál ?

La famille sarcozi est d'origine hongroise non ?

A Sarkozy család magyar származású, nemde?

Monsieur Viktor Orban a raison quand on a une loi Fabius-Gayssot on ne se permet pas de donner des leçons aux autres

Orbán úrnak igaza van : amikor nekünk is van egy Fabius-Gayssot féle törvényünk

Je ne le connais pas, mais Monsieur Orban commence à me plaire : j'adorerai voir le jour où la liberté d'expression sera redevenue obligatoire en France et où nous aurons le droit d'exprimer nos opinions, fussent elles non conformes à la bienpensance et aux idées formatées par les idées que nous "devons" avoir pour être "bien vus". je suis certaine que certaines infos seront mises à la Une, alors qu'elles sont cachées en ce moment. Et enfin la majorité des français ne sera plus bâillonnée. Bravo monsieur et continuez dans ce sens.

Nem ismerem Orbán urat, de kezd tetszeni nekem : szeretném azt a napot megélni, amikor a szólásszabadság újra kötelező lesz Franciaországban, és amikor jogunk lesz véleményünket akkor is kifejezni, ha nem felel meg a konzervatív gondolkodásmódnak, és annak a gondolatnak, hogy « jónak » kell láttatni magunkat. Biztos vagyok abban, hogy bizonyos, most még elrejtett hírek egyszer csak címlapra kerülnének. És végre a franciák többsége nem lenne elhallgattatva. Gratulálok ennek az úrnak, és folytassa ezt az irányvonalat.

J'aime sa façon de gifler la France car mon combat politique se focalise essentiellement sur la liberté en général et plus précisément celle d'expression et de presse, cette loi est tout de même scandaleuse au même titre que les LOPSI/HADOPI/ACTA/Loi sur les média Françaises. Par contre sur les fonds de pensions je ne rejoint pas votre avis, c'est tout bonnement de la désinformation de masse, du chantage et du vol de capital qui sera dilapidé avant que les cotisants puissent en jouir ..... Bref tout ce qu'il y a de plus abject dans la manipulation politique hors dictat ...

Tetszik, ahogy ez az ember felpofozza Franciaországot, mert lényegében én is az általában vett szabadságért, valamint szűkebb értelemben a sajtó-, illetve a szólásszabadságért harcolok. Mindazonáltal ez a törvény ugyanúgy botrányos, mint a LOPSI/HADOPI/ACTA törvény

Au "Classement Liberté de la presse 2010" réalisé par "Reporters Sans Frontières" pour l'année 2010: La Hongrie est classée 23ème tandis que la France est classée 44ème! ! ! ;Sans doute que pour 2011,la Hongrie va reculer de quelques places à la suite des nouvelles dispositions prises par la gouvernement! ! !

A 2010-es „sajtószabadság osztályozása” szerint, melyet a „Riporterek Határok Nélkül” szervezet tett közzé a 2010-es évre vonatkozóan: Magyarország a 23-ik helyen található, miközben Franciaország a 44-iken!!! Bár kétségtelen, hogy Magyarország 2011-ben néhány helyezést hátrébb fog lépni a kormány új rendelkezéseinek hatására!!

Je ne sais pas si l'Europe a des valeurs communes éthiques (exemple la Laïcité à la Polonaise et à la Française). Le terme de valeur est assez drôle, car il évoque le cours des Bourses... et là la valeur du travail n'a rien de commun depuis un élargissement voulu par le capitalisme financier sans le moindre consensus des peuples.

Nem tudom, hogy vannak-e Európának közös erkölcsi értékei (például a lengyel, és a francia féle laicitás). Az érték fogalma is eléggé különös, mert inkább utal a részvényárfolyamokra…és a munka értékében sincs semmi közös nevező, mióta a pénztőke a népek legkisebb konszenzusa nélkül is kierőszakolta a bővítést.

Le FIDESZ au pouvoir n'est pas un parti d'extrême-droite. C'est un parti conservateur et patriote. Le Jobbik est d'extrême-droite mais a obtenu moins que le FN en France.

A hatalmon lévő FIDESZ nem szélsőjobboldali párt, hanem konzervatív és hazafi. A Jobbik az, amely szélsőjobboldali, de kisebb eredményt ért el, mint a Front National.

 La France avec sa "justice" aux ordres, ses médias à la botte, ses oligopoles protégés, sa politique d'expulsion, sa police faisant injure à la loi se moque tout aussi bien des "valeurs" de l'Europe... mais, chut !

Franciaország, a maga közrendre vonatkozó „igazságszolgáltatásával”, a lábainál heverő sajtóval, a saját oligopóliumainak megvédésével, külföldieket kiutasító politikájával, a törvényeket áthágó rendőrségével ugyanúgy gúnyt űz Európa értékeiből…de pszt!!!

 Cette loi votée par les Hongrois. Le rêve pour nos dirigeants, s'ils pouvaient la promulguer en France. Sans avoir besoin de se cacher pour l'appliquer, comme actuellement. Comment voulez-vous qu'ils s'en indignent ?

A magyarok által megszavazott törvényről álmodoznak vezetőink. Ha csak kihirdethetnék Franciaországban is! Így Franciaországnak nem kellene sunyiban alkalmazni, mint manapság. Hogyan is várhatnánk, hogy ezen felháborodjanak vezetőink?

La censure est bien entendu inacceptable... Est-elle spécifique à la Hongrie ? Autant je condamne tout propos raciste, autant une application étendue de la Loi "Gayssot", ce démocrate stalinien bien connu, est une forme de censure ... Où est le juste milieu ?

A cenzúra természetesen elfogadhatatlan…De vajon csak Magyarországra jellemző? Ahogy elítélek minden rasszista megnyilatkozást, úgy elítélem azt is, ha ezzel kapcsolatban alkalmazzák „Gayssot”-nak, ennek a jól ismert sztálinista demokrata  törvényének az alkalmazását, mely egyfajta cenzúra… Hol van az arany középút?

Alors même que l'UE a été le meilleur rempart en France contre les dérives du pouvoir actuel (garde à vue, juge d'instruction, Roms et j'en passe), cela fait mal au coeur de voir que certains lecteurs voudraient jeter le bébé avec l'eau du bain, sous prétexte d'une réaction un peu molle contre la Hongrie.

Miközben az EU töltötte be Franciaországban az aktuális hatalom kisiklásai elleni védőpajzs szerepét (a rendőrségi őrizetbe vételek, a vizsgálóbírók, a romák esetén, és még sorolhatnám), aközben fájdalommal tölt el, amikor azt látom, hogy egyes olvasók a lavórral együtt a gyereket is kiöntenék, arra hivatkozva, hogy a Magyarország elleni reakciók túlságosan puhányok.

Hum ! Vu du côté hongrois les français regardent bien un journal télévisé unique et l'Elysée a la haute main sur la nomination des dirigeants de radio france et de la télévision, la presse écrite du groupe hersant est fort complaisante, quant aux journalistes et humoristes ils ne peuvent pas trop déplaire. Les sources journalistiques sont poursuivies et les ordinateurs disparaissent. Nous stigmatisons les roms, quant à nos contre pouvoirs ils sont aux mains du parti présidentiel.

Hm…a magyarok szemszögéből a franciák is egységes tévéhíradót néznek, az Elysée-nek szabad keze van a francia rádió és tévé vezetőinek a kinevezésében, a Hersant konszern írott sajtója meglehetősen szívélyes, ami pedig az újságírókat és a humoristákat illeti, ők sem nagyon aratnak nemtetszést. Az újságírók forrásait nyomon követik, és a számítógépek egyszer csak eltűnnek. Megbélyegezzük a romákat, ami pedig a hatalmi ellensúlyokat illeti, ezek mind az elnök pártjának kezében vannak.

Quelle est cette dictature que vous décrivez, vite demandez l'intervention de l'ONU !!! Comme souvent, j'invite à regarder ce qui se passe ailleurs pour faire des comparaisons plus pertinentes. Ce que vous décrivez me semble bien exagérée et vos exemples très discutables.

Mi is ez az önök által lefestett fenevad diktatúra? ENSZ beavatkozást, de gyorsan!!! Mint máskor is sokszor, arra kérem Önöket, hogy nézzenek jól körül, hogy mi történik máshol, mert akkor találóbb összehasonlításokra lelnének. Az önök leírása igen túlzónak tűnik számomra, a felhozott példáik pedig felettébb vitathatóak.

Commencez par réclamer l'abolition de la loi Gayssot en France, vous serez plus crédibles.

Először is követeljék a Gayssot féle törvény eltörlését, akkor majd hitelesebbek lesznek.

Une Union qui se veut un espace démocratique d'équilibre des pouvoirs"Vraiment ?QUID de la privatisation du pouvoir régalien de création monétaire,qui donne + de poids aux agences de notation qu'à la voix des peuples? QUID de ce cercueil de la démocratie qu'est l'UE de Lisbonne & son UEM absurde & injuste: un déficit commercial provisoire peut nous plonger dans l'austérité permanente,tandis que des médias gavés de pub prônent la réduction du train de vie de l'Etat plutot que celui de la finance?

Az Unió azt hiszi magáról, hogy a hatalmi ágak egyensúlyának demokratikus térsége. De mi is van a hitelminősítő intézeteknek nagyobb súlyt biztosító, a nép szavát pedig háttérbe szorító monetáris kreáció hatalmának elprivatizálásával? Mi is van a demokrácia koporsójának minősülő lisszaboni EU-val? És az EU működéséről szóló abszurd és igazságtalan szerződéssel, mellyel egy ideiglenes kereskedelmi deficit is állandó megszorításba süllyeszthet le minket, miközben a reklámokkal teletömött média inkább az állam, mint a pénzvilág életszínvonalának a csökkentését dicséri?

Merci et encore merci. Brève, cette analyse donne dans le mille, soulignant avec force que les parlements ne sont pas dirigés par les électeurs.

Köszönöm, még egyszer köszönöm. Röviden összefoglalva, ez a telibe találó elemzés erőteljes tónussal húzza alá, hogy a parlamenteket már nem a választópolgárok irányítják.

C'est une bonne nouvelle. Pour Mr Sarkozy, qui n'a plus qu'à faire ses valises pour non seulement retrouver son pays d'origine, mais surtout pour y vivre sous le régime politique dont il rêve depuis 5 ans. Pour la plupart des Français, qui n'aspirent qu'au départ du précédent. C'est surtout un signal très éclairant sur ce que fera le Front National s'il arrive au pouvoir en 2012. Historiquement, de l'amiral Horthy au maréchal Pétain, l'héritage du fascisme mou est le même. Est-ce dû au hasard ?

Ez jó hír Sarkozynek, akinek nincs is már más dolga, mint csomagolni a bőröndjét, nemcsak azért, hogy viszontlássa eredeti hazáját, hanem, hogy ott is éljen egy olyan politikai rendszerben, melyről vagy 5 éve álmodozik. Ez a franciák többségének nagy örömére válna, akik másra sem vágynak, mint, hogy elhúzzon. Ez világos jele annak, hogy mit is csinálna a Front National

L ' Europe est-elle intervenue quand Sarkozy a décidé de nommer, ou faire nommer , les "responsables" de télé. , de radio ou de presse écrite...?

Közbelépett-e Európa, amikor Sarkozy kinevezte, vagy kineveztette a tévé, a rádió valamint az írott sajtó „felelőseit”?

Le PPE qui regroupe les députés de droite au Parlement Européen refuse toute condamnation de l'attitude de la Hongrie. Les députés Français de l'UMP sont bien sûr membres de ce parti européen. Le ministre des affaires européennes Laurent Wauquiez ne se croit pas obligé d'intervenir dans ce débat. Pour ce qui est des problèmes touchant à la liberté, Nicolas Sarkozy ne trouve pas utile de faire cause commune avec l'Allemagne. On voit une fois de plus que la droite a un problème avec la liberté.

Az Európai Néppárt képviselőcsoportja az Európai Parlamentben elutasít mindenféle határozatot Magyarország magatartásának elítélésére. Az UMP

  

Qu'est-ce que vous voulez, un omniprésident est omniprésent. C'est sa seule qualité. D'ailleurs, il se réclame de ses racines hongroises, parfois. Vous avez peut-être raison, le sort des immigrés n'est pas toujours enviable...

Ugyan már, mit akarnak? Egy mindenütt jelenlévő mindenütt jelen van

Ce qui est intéressant, la dedans, c'est que la France ne s'offusque pas. En même temps, vu les lois que fait passer l'Union pour un Mouvement Populiste en ce moment, ce n'est pas étonnant. Et vu que Sarkozy a promis a la France une année 2011 "utile", on en conclut que finalement, la Hongrie a juste un peu d'avance sur la France.

Az egészben az az érdekes, hogy Franciaország nem különösebben sértődött meg. Ugyanakkor látható, hogy az Populista Mozgalom Uniója

Nous aussi nous avons le nôtre chez nous.
Minekünk is megvan a sajátunk.

A chaque fois que la Présidence de l'UE échoit à un élu patriote, essayant d'améliorer l'économie de son pays, réduisant l'Etat, affrontant les diktats des FMI, B Mondiale, il est traité de populiste, autoritaire, voire antisémite. Comment vos lecteurs peuvent-ils comprendre la situation réelle à l'étranger? Ah, s'il avait été communiste, on lui aurait tout pardonné.

Akárhányszor az EU elnökség egy patriótára esik, aki megpróbálja országának gazdaságát talpra állítani, csökkentve az állam túlköltekezését, nekimenve a Valutaalapnak és a Világbanknak, máris populistának, tekintélyelvűnek, sőt antiszemitának van kikiáltva. Hogyan érthetik meg olvasóik

Magyarországot elítélő egyértelműen negatív, sőt rosszindulatú olvasói bejegyzések (gyengébb idegzetűeknek nem ajánlott ezek elolvasása):

En conséquence, les Hongrois doivent quitter l'europe car ils ne respectent pas la base démocratique de cette europe libérale.

Következésképpen a magyaroknak ki kell lépniük az Unióból, mivel nem tartják tiszteletben ennek a liberális Európának a demokratikus alapját.

Si c'est comm ça, il vaut mieux chasser la Hongrie de conard Orban de l'UE.

Ha így áll a helyzet, ki kell űzni ennek a seggfej Orbánnak a Magyarországát az EU-ból.

Cette atteinte à la liberté d'expression est tout simplement monstrueuse. La France se doit de condamner. Et l'Europe devrait menacer la Hongrie d'exclusion. Nous ne pouvons pas accepter la présence d'une dictature en Europe.

A szólásszabadság ilyetén korlátozása egész egyszerűen iszonyatos. Franciaországnak is elítélőleg kell fellépni. És Európának kizárással kellene megfenyegetni Magyarországot. Nem fogadhatjuk el Európában egy diktatúra jelenlétét.

La Hongrie ne respecte pas les règles européennes en matière de presse, de libre concurrence en taxant des entreprises étrangères et en faisant main basse sur les fonds de pensions privés. Trois raisons de demander son départ de l'europe. Ah oui j'oubliais le maintient des Roms dans des conditions de vies indécentes.

Magyarország nem tartja tiszteletben az európai normákat a sajtószabadság területén, valamint a szabad versenyt sem, amikor a külföldi cégekre különadót vet ki, és amikor ráteszi a kezét a magánnyugdíj alapokra. Íme három ok, amiért megkérhetnénk, hogy lépjen ki az Unióból. Ja, és majd elfelejtettem, hogy a romákat gyalázatos életkörülmények között tartják.

 

Les problèmes posés par la Hongrie ne datent pas d'aujourd'hui. Ils sont mis en avant du fait de la prise par ce pays de la présidence de l'union. C'est maintenant que l'on s'aperçoit que ce pays ne respecte pas les règles fondamentales de la liberté de la presse. ( Pour ne parler que de celles-là) L'Europe de l'argent n'a que faire des libertés. L'un ne garantit pas l'autre. Plus inquiétant, c'est la Hongrie qui représentera L'Europe pour les visites des installations nucléaires iraniennes.

A Magyarország kapcsán felvetődött problémák nem ma kezdődtek, csak azért kerültek jobban előtérbe, mert ez az ország vette át az EU elnökséget. Most vesszük igazán észre, hogy ez az ország nem tartja tiszteletbe a sajtószabadság alapvető normáit (és akkor még nem is beszéltünk a többi alapértékről). A pénz Európájának meg kell követelni a szabadságokat. Az egyik nem garantálja a másikat

Pour moi il est évident que le personnel politique hongrois ne mérite pas d'être en charge de l'Europe. D'ailleurs s'ils sont logiques avec eux, ils doivent quitter l'Europe. Mr Orban et ses compères ne sont pas à droite mais à l'extrême droite. Cf la politique vis a vis de ses voisins. Quand un responsable européen a des positions contraires, s'il a une certaine éthique, ce que Mr Orban n'a pas, il passe son tour. Ils ne sont intéressés qu'à récupérer des subsides.

Számomra evidens, hogy a magyar politikai garnitúra nem érdemli meg, hogy Európa ügyeit kézbe vegye. Egyébként, ha következetesek lennének saját magukkal, kilépnének az Unióból. Orbán úr és cinkostársai nem jobboldaliak, hanem szélsőjobboldaliak. Lásd a szomszédos országokkal folytatott politikát. Hogy ha egy európai vezetőnek egymást kizáró kártyalapjai vannak, és ha egy kicsit is etikus - ami nem jellemző Orbánra -, akkor inkább passzolja körét.  Csak az érdekli őket, hogy bezsebeljék a támogatásokat.

Cette nouvelle loi Hongroise est une loi scélérate et que fait l'UE elle attend. Face à une telle infraction aux principes Européens la Hongrie n'aurait pas du prendre la direction de l'UE.

Ez az új magyar törvény aljas, elvárható lenne az EU reakciója. Az európai alapelvek elleni ilyen kihágás láttán Magyarországnak nem lenne szabad átvennie az EU irányítását.

La Hongrie est un ancien pays socialiste et les mauvaises habitudes anti-démocratiques ne se perdent pas si vite que ça.

Magyarország egy régi szocialista ország, és rossz antidemokratikus beidegződései nem olyan gyorsan tűnnek el.

Quelle idée stupide que d’avoir fait entrer ces pays dans l’UE! Nous allons encore manger notre chapeau pendant longtemps…Pour certains, il fallait tout faire pour les sortir de la zone d’influence de l’ex URSS, on voit le résultat aujourd’hui. Leur culture démocratique est bien pauvre et ce n’est pas Bruxelles qui les en sortira. Il y a une tentation de revenir à une Europe plus originelle et on le comprend à la vue de ces États à la traîne sur tous les plans! 

Nagy hülyeség volt megengedni ezeknek az országoknak, hogy belépjenek az EU-ba! Még sokszor fogjuk megenni a kalapunkat… Egyesek kedvéért hatalmas erőfeszítésbe került kihúzni ezeket az országokat a Szovjetunió befolyási övezetéből, és most látjuk az eredményét. Demokratikus kultúrájuk gyenge lábakon áll, és nem Brüsszel fogja őket jobb belátásra téríteni. Kísértés van az ősibb Európához való visszatérésre, és látván ezeket a minden tekintetben lemaradó államokat, nem is lehet ezen csodálkozni.